1
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
¿Todo bien?

2
00:02:22,119 --> 00:02:23,540
¿Sí? Sí, soy yo.

3
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
¿Qué es?

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Bueno, ya voy.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,900
Claro, está bien.

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
Es la camarera. Vamos, levántate.

7
00:04:14,890 --> 00:04:17,790
¿Eres tú, Felipe? Sí. Puedes entrar.

8
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
Buenos días Nadia.

9
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
André, ¿no está él aquí?

10
00:04:28,910 --> 00:04:31,590
No, fue a buscar el nuevo.
camarera.

11
00:04:33,410 --> 00:04:37,390
¿Pero qué haces así? Vamos, ve a vestirte,
No quisiera recibirla en este.

12
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
¡Guárdalo, vete!

13
00:04:43,640 --> 00:04:45,080
Esperemos que sea menos tonta que la otra.

14
00:05:29,130 --> 00:05:33,230
Señorita Chantal, mi nombre es André.
Morel. Buen día. Si quieres subir.

15
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
Y ahora mis pequeños, quédense aquí bien.
bueno.

16
00:06:43,810 --> 00:06:44,729
Buenos días Chantal.

17
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
Buenos días, señora.

18
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
Gracias, querido.

19
00:06:51,530 --> 00:06:53,650
¿Tuviste un buen viaje? Oh, si,
señora.

20
00:06:53,910 --> 00:06:55,990
Estoy convencido de que aquí serás feliz.

21
00:07:07,830 --> 00:07:11,410
Aquí está el salón, donde normalmente
comemos comidas.

22
00:07:12,300 --> 00:07:13,540
Tu cocina.

23
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Sígueme.

24
00:07:22,520 --> 00:07:24,880
Nuestra habitación, un poco desordenada.

25
00:07:30,240 --> 00:07:31,360
Es muy grande.

26
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
Pues si.

27
00:07:33,720 --> 00:07:36,400
Toma, esta es la habitación de Felipe.
esto es tuyo.

28
00:07:38,280 --> 00:07:41,020
Lindo. La ventana mira directamente hacia el
parque.

29
00:07:41,340 --> 00:07:45,000
Tu pequeño baño. quiero
avisa a Filippo, él te servirá de guía.

30
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
¿Felipe? ¿Sí?

31
00:07:50,180 --> 00:07:52,580
Quiere mostrar el entorno de Chantal.
¿casa?

32
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
Aceptar.

33
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
Hazla bajar.

34
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
Ninón.

35
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Otelo.

36
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
Egle.

37
00:08:26,970 --> 00:08:29,110
¿Te gustan los caballos?

38
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
¿Verás?

39
00:08:39,230 --> 00:08:40,990
Aquí es donde paso el mío todos los años.
vacaciones.

40
00:08:44,490 --> 00:08:50,630
200 hectáreas de tierra, 300 hectáreas de bosque
y 80 caballos de fuerza.

41
00:08:50,890 --> 00:08:53,050
80 caballos de fuerza? Caballos de carreras.

42
00:09:00,170 --> 00:09:01,210
Espera, te tomaré una foto.

43
00:09:01,610 --> 00:09:04,250
Oh no, tengo que ir a preparar el
almuerzo.

44
00:09:06,380 --> 00:09:09,120
De todas las cosas prefiero la fotografía.
mis potras.

45
00:09:26,020 --> 00:09:27,700
Bueno, todos a la mesa.

46
00:09:30,280 --> 00:09:32,140
Chantal, puedes servir.

47
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
Eres amable, llama al Sr.
Felipe. De inmediato, señor.

48
00:09:50,800 --> 00:09:53,780
Sería más bonita si usara vestidos.
un poco más.

49
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
Buenas noches.

50
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Buenas noches.

51
00:10:29,350 --> 00:10:34,690
¿Estás aburrido de fotografiar mariposas?

52
00:10:34,990 --> 00:10:37,350
No fotografié mariposas.

53
00:10:38,210 --> 00:10:40,490
Fotografié a las potras.

54
00:10:41,670 --> 00:10:43,370
¿Puedo retirar los platos?

55
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
Sí, sí.

56
00:10:48,670 --> 00:10:50,970
¿Qué potras fotografiaste?

57
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
Otelo.

58
00:10:53,580 --> 00:10:54,499
No, no.

59
00:10:54,500 --> 00:10:57,600
Tu padre ciertamente no estará feliz si tú
sólo piensa en las fotos.

60
00:11:04,540 --> 00:11:06,160
Deberías retomar tus estudios.

61
00:11:09,460 --> 00:11:11,720
Chantal, trae el segundo también.

62
00:11:22,759 --> 00:11:26,580
Chantal, mañana encontrarás algo de ropa que
Te preparé en el granero.

63
00:11:27,060 --> 00:11:28,940
Filippe te mostrará dónde los puse.

64
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Bien, señor.

65
00:12:17,130 --> 00:12:18,470
No se cocina nada mal.

66
00:12:19,530 --> 00:12:21,910
Sí, oh... Bueno, sí.

67
00:12:23,050 --> 00:12:24,630
No es asqueroso.

68
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
gracias

69
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
¿Cuánta azúcar, señor?

70
00:18:37,140 --> 00:18:38,180
Dos, gracias.

71
00:18:54,200 --> 00:18:58,540
Chantal, Philippe aún no ha llegado.
desperté. ¿Quieres llevarlo allí?

72
00:19:00,980 --> 00:19:02,660
Buenos días, querida. Buen día.

73
00:19:15,929 --> 00:19:16,929
¿Quién es?

74
00:19:17,210 --> 00:19:18,490
¡Chanta! Ingresar.

75
00:19:22,910 --> 00:19:25,430
Buen día. Buen día. Posa aquí.

76
00:19:39,330 --> 00:19:43,490
Chantal, creo que tendremos que ir a continuación.
en el granero.

77
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
Sí, señor.

78
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
Oh, es hermoso aquí.

79
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
Lindo, ¿verdad? Sí.

80
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
Nada mal.

81
00:20:25,160 --> 00:20:26,460
Date la vuelta, señor Philip.

82
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
¿No te gusta?

83
00:21:16,600 --> 00:21:18,300
No, no está mal.

84
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
Giro de vuelta.

85
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
Lindo.

86
00:21:28,680 --> 00:21:29,780
Muy lindo.

87
00:21:35,960 --> 00:21:37,620
Perfecto. Vamos.

88
00:22:19,669 --> 00:22:22,010
¡Oh, no!

89
00:22:46,480 --> 00:22:49,660
Creo que a nuestra camarera le gusta.
mucho a Felipe.

90
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Mate.

91
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
Jaque al pequeño rey.

92
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Gracias.

93
00:25:26,480 --> 00:25:27,339
¿Quién es?

94
00:25:27,340 --> 00:25:28,820
Soy Chantal.

95
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Entra.

96
00:25:34,220 --> 00:25:35,340
Buen día. Buen día.

97
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Guarda.

98
00:25:51,860 --> 00:25:54,460
Mi querido tío con su caballo.

99
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Nada mal.

100
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
Dame, Chantal.

101
00:26:48,700 --> 00:26:49,920
Chantal, te confío la casa.

102
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
Bien, señora. Nos vemos luego, ¿eh?

103
00:26:54,860 --> 00:26:56,060
Abrazaré a tu padre por ti.

104
00:27:21,800 --> 00:27:24,160
Chantal, te daré siete días de vacaciones.

105
00:27:24,740 --> 00:27:25,780
Recibirás mucho sol.

106
00:27:26,060 --> 00:27:27,440
Y luego te tomaré algunas fotos.

107
00:27:27,700 --> 00:27:29,860
Oye, ¿quién se va a hacer cargo de la casa? I.

108
00:27:30,400 --> 00:27:31,660
Aceptar.

109
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
¡André!

110
00:27:34,720 --> 00:27:35,980
No te molestes.

111
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
André, déjame oírlo. no deberías
salir con este clima. Pero no te preocupes.

112
00:27:55,520 --> 00:27:57,780
Tu marido está completamente loco.

113
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Vamos, sube.

114
00:29:17,100 --> 00:29:18,220
Dejémoslo así, ahora regresa.

115
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
¿Cosas?

116
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
Hagámoslo pronto.

117
00:29:44,620 --> 00:29:45,900
¿Adónde fueron los demás?

118
00:29:46,390 --> 00:29:47,710
Ay, mira qué mal estoy.

119
00:29:48,110 --> 00:29:49,790
Vamos a dar un lindo paseo, ¿eh?

120
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
Sí, pero poco a poco, ¿eh?

121
00:29:54,010 --> 00:29:55,230
No hablo.

122
00:31:15,950 --> 00:31:20,330
Espera, me gustaría que rehacieras mi
acostarse y preparar el desayuno.

123
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
¡No!

124
00:31:34,650 --> 00:31:35,650
¡Ven aquí!

125
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
¡No!

126
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
¡Te lo ruego!

127
00:31:51,850 --> 00:31:55,010
Déjame. Sabes que los cuervos comen
los ojos?

128
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
Eso es suficiente.

129
00:32:46,640 --> 00:32:53,320
Creo que con Andretto tal vez
¿Podrías...? ¿Crees que podría gustarle?

130
00:32:55,780 --> 00:32:57,440
Si haces lo que te digo.

131
00:34:14,390 --> 00:34:16,010
Prefiero dejarte dormir.

132
00:34:17,630 --> 00:34:19,570
Te traeré el desayuno.

133
00:34:24,130 --> 00:34:25,590
Intenta estar en forma.

134
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
No te muevas.

135
00:37:05,120 --> 00:37:06,540
Ya tuve suficiente.

136
00:37:07,140 --> 00:37:08,220
Detente, ya casi termino.

137
00:37:12,160 --> 00:37:13,740
Escuchar. ¿Quieres parar un momento?

138
00:37:14,820 --> 00:37:17,600
Pero ya he tenido suficiente. dije un
momento.

139
00:37:31,180 --> 00:37:33,920
Este es el trato, si me quieres
posa para ti mismo.

140
00:37:36,680 --> 00:37:38,960
Y después...

141
00:37:38,960 --> 00:37:59,360
otra vez

142
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
alguien, ¿eh?

143
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Recógete el pelo.

144
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Bien. ¿Como?

145
00:38:12,250 --> 00:38:17,190
No soy malo en ese sentido.

146
00:38:20,710 --> 00:38:22,950
Desnudo. Esta vez no lo usaré
desnudo.

147
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
Esperar.

148
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
¡Déjame!

149
00:39:12,860 --> 00:39:14,780
¡Irse! Pero sí, ¡vete!

150
00:39:15,760 --> 00:39:18,120
Siempre es la misma música.

151
00:39:52,940 --> 00:39:55,940
¿Dónde está Felice? él permaneció en la habitación
la suya, señora. Está un poco cansado.

152
00:40:08,460 --> 00:40:11,520
Lo extrañé, señor.
Yo también tengo el tuyo.

153
00:40:27,600 --> 00:40:28,660
Entonces querida, ¿cómo estás?

154
00:40:59,280 --> 00:41:02,140
Oh no, no tienes fiebre.

155
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
Toca para jugar.

156
00:44:22,150 --> 00:44:23,150
¡Controlar!

157
00:44:23,730 --> 00:44:25,330
Has perdido una vez más.

158
00:44:26,670 --> 00:44:29,910
Como penitencia quiero mostrarte el
foto de una hermosa mariposa.

159
00:45:00,560 --> 00:45:02,000
Él caerá en la trampa, ya verás.

160
00:45:03,480 --> 00:45:05,180
Espejito, espejito.

161
00:45:05,720 --> 00:45:10,160
Dime, ¿soy tan hermosa como Nadia? Ay, ay,
me lastimaste.

162
00:45:10,560 --> 00:45:12,900
No haré lo que me dijiste.

163
00:45:14,200 --> 00:45:16,480
Abrázame, abrázame.

164
00:46:08,860 --> 00:46:12,820
Philip, ¿quieres traer esta canasta a
Andrè, valla número 4. Bien.

165
00:46:29,920 --> 00:46:31,580
Cacco se aparea con un rey.

166
00:46:38,000 --> 00:46:39,440
Chantal. ¿Sí?

167
00:46:40,080 --> 00:46:41,700
Llévale esta cesta a Andrè.

168
00:46:43,300 --> 00:46:44,700
Recinto número 4.

169
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
Claro.

170
00:46:48,100 --> 00:46:49,380
Eres amable.

171
00:48:38,570 --> 00:48:40,170
Aquí está el desayuno, señor.

172
00:48:46,510 --> 00:48:47,550
No.

173
00:48:51,010 --> 00:48:53,350
Con mucho gusto te abrazaría.

174
00:50:02,570 --> 00:50:04,630
¿No comes? No, no tengo hambre.

175
00:51:25,870 --> 00:51:29,310
Sabes que siempre te he perdonado
tus amantes ocasionales.

176
00:51:31,650 --> 00:51:33,290
Pero justo en esta casa.

177
00:51:35,950 --> 00:51:36,990
Frente a Felipe.

178
00:51:37,570 --> 00:51:38,650
Despide a la camarera.

179
00:51:42,450 --> 00:51:43,910
Pero ese no me parece el caso.

180
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
Buenas noches tía.

181
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Buenas noches.

182
00:52:13,580 --> 00:52:15,040
¿Puedo tener un poco de perfume?

183
00:52:43,310 --> 00:52:47,050
Bajo al salón. no te acuestes
demasiado tarde, querida.

184
00:53:49,680 --> 00:53:51,080
¡Tía! ¿Sí?

185
00:53:51,300 --> 00:53:52,218
¿Puedes venir?

186
00:53:52,220 --> 00:53:53,220
Cierto.

187
00:53:58,840 --> 00:54:00,300
¿Qué tienes aquí?

188
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
Sentarse.

189
00:54:03,060 --> 00:54:04,780
¿Qué estás haciendo?

190
00:54:06,140 --> 00:54:08,000
No entiendo una cosa.

191
00:54:08,960 --> 00:54:10,660
Parece una tarántula.

192
00:54:11,500 --> 00:54:13,740
¿Sabes qué es una tarántula?

193
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
Sí.

194
00:54:24,330 --> 00:54:25,890
¿Se ha despertado la señora?

195
00:54:26,410 --> 00:54:27,410
Sí.

196
00:54:32,450 --> 00:54:33,450
Esperar.

197
00:54:42,390 --> 00:54:44,790
Bueno, creo que el desayuno está listo.

198
00:54:53,520 --> 00:54:54,840
Gracias.

199
00:55:30,190 --> 00:55:31,190
Gracias.

200
00:56:41,160 --> 00:56:46,980
¿Son hermosas tus mariposas? Sí, esos un
dos piernas. Ah, ingenioso. ¿Por qué no?

201
00:56:48,000 --> 00:56:50,520
Aún así, se podría decir una araña.

202
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
Pero si.

203
00:56:54,320 --> 00:56:56,080
Eso suena como... ¿Qué?

204
00:57:22,570 --> 00:57:24,290
Sr. Andre, ¿qué quiere?

205
00:57:24,630 --> 00:57:26,550
Déjame entrar, vamos, déjame entrar.

206
00:57:27,170 --> 00:57:29,170
No, esta noche no.

207
00:57:29,510 --> 00:57:31,150
¿Y luego tu esposa?

208
00:57:31,410 --> 00:57:33,110
No seas estúpido, ábreme.

209
00:57:33,510 --> 00:57:35,150
No, por favor.

210
00:57:43,010 --> 00:57:44,350
Ahora vete.

211
00:57:45,190 --> 00:57:46,190
vamos,

212
00:57:46,630 --> 00:57:47,630
vamos, vete.

213
00:57:57,680 --> 00:58:00,640
Tuviste una idea maravillosa, dame un
regalo similar.

214
00:58:00,860 --> 00:58:03,280
De buen gusto, ¿verdad? me alegro de que
Me gusta.

215
00:58:16,740 --> 00:58:18,220
Estoy empezando a sentir frío.

216
00:58:18,620 --> 00:58:20,200
Será mejor que volvamos.

217
00:58:36,430 --> 00:58:38,710
¿Quieres organizar una recepción para los tuyos?
aniversario?

218
00:58:40,130 --> 00:58:41,130
Si quieres.

219
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
Estos están bien.

220
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
¿No quieres darme tu mano?

221
00:59:12,420 --> 00:59:13,460
No puedes hacerlo solo.

222
00:59:48,490 --> 00:59:50,070
¿Sabes que tienes unas piernas hermosas?

223
00:59:54,130 --> 00:59:55,710
Piernas realmente bonitas.

224
00:59:56,930 --> 00:59:58,190
¿Pero qué estás diciendo?

225
00:59:58,590 --> 01:00:00,310
De todos modos, gracias por el cumplido.

226
01:00:00,590 --> 01:00:03,230
Pero ahora voy a ver el tuyo
compañero de la lámpara.

227
01:00:55,600 --> 01:00:56,860
Espero que bailes un poco para mi.

228
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Gracias.

229
01:02:40,049 --> 01:02:42,190
Buenas noches. Buenas noches, queridos.

230
01:02:42,410 --> 01:02:43,550
Hola, la empresa.

231
01:02:44,350 --> 01:02:45,350
Buenas noches, Moisés.

232
01:02:47,690 --> 01:02:48,690
¿Todo bien?

233
01:02:50,630 --> 01:02:51,750
Buenas noches, niña.

234
01:02:52,050 --> 01:02:54,550
No parecía vivo todavía, doctor.

235
01:02:58,060 --> 01:02:59,060
Buenas noches. ¿Cómo está yendo?

236
01:03:00,300 --> 01:03:01,259
Buenas noches, Nadia.

237
01:03:01,260 --> 01:03:02,680
Buenas noches, Jacques. Oye, ¿eres tú?

238
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
Oh sí.

239
01:03:42,280 --> 01:03:43,300
¡Feliz aniversario!

240
01:03:48,940 --> 01:03:50,940
¡Luz, luz doctor!

241
01:04:03,340 --> 01:04:04,820
¡Luz, luz!

242
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
Entonces, ¿bailamos?

243
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
Gracias.

244
01:07:31,880 --> 01:07:36,480
Filippo, ¿sabes bailar? Sí.

245
01:07:45,870 --> 01:07:50,790
De verdad, Jacques, todos te extrañan.
tus deberes. Pido disculpas, queremos

246
01:07:50,790 --> 01:07:51,790
hablar?

247
01:08:05,910 --> 01:08:08,650
¿Reanudarás tus cursos en noviembre? No,
Creo que me quedaré aquí.

248
01:08:09,410 --> 01:08:11,970
¿Pero tu padre está de acuerdo? no tengo ninguno
todavía hablado.

249
01:08:22,000 --> 01:08:23,979
Entonces, ha llegado el momento
intercambio.

250
01:09:20,390 --> 01:09:21,790
Gracias.

251
01:09:57,519 --> 01:09:58,519
Buenas noches.

252
01:09:59,800 --> 01:10:01,680
Fue una hermosa tarde.

253
01:10:01,920 --> 01:10:02,920
Buenas noches.

254
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
Buenas noches.

255
01:10:12,440 --> 01:10:16,200
Iré a tomar una copa por ti y luego tú
Te llevaré a casa, ¿vale?

256
01:10:16,640 --> 01:10:18,560
Está bien, pero no demasiado tarde.

257
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
Promesa.

258
01:10:24,740 --> 01:10:26,520
Mia cara Nadia, apre.

259
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Gracias, Jack.

260
01:10:29,640 --> 01:10:32,580
Y no llegas demasiado tarde, ¿eh? D
'acuerdo. Escúchame.

261
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Vamos.

262
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
Buenas noches a todos.